Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
massas
English translation:
conductive parts / ground conductors
Added to glossary by
cristina estanislau
Nov 8, 2007 13:58
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
massas
Portuguese to English
Other
Energy / Power Generation
Health and safety manual
As electrizações são consequência quer de contactos directos quer de contactos indirectos:
CONTACTO INDIRECTO § Contacto de pessoas com massas ou elementos condutores postos acidentalmente em tensão.
MASSA § Todo o elemento metálico de um material eléctrico susceptível de ser tocado e, normalmente, isolado das partes activas, mas podendo ser posto acidentalmente sob tensão.
CONTACTO INDIRECTO § Contacto de pessoas com massas ou elementos condutores postos acidentalmente em tensão.
MASSA § Todo o elemento metálico de um material eléctrico susceptível de ser tocado e, normalmente, isolado das partes activas, mas podendo ser posto acidentalmente sob tensão.
Proposed translations
(English)
| 3 | conductive parts |
cristina estanislau
|
| 4 | significant metallic bodies |
Clauwolf
|
Change log
Nov 14, 2007 08:56: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "massas"" to ""conductive parts / ground conductors""
Proposed translations
22 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conductive parts
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cristina."
25 mins
significant metallic bodies
:) They must have some weight in order to dissipate current
Discussion