Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vinil autocolante
English translation:
Self-adhesive vynil
Added to glossary by
Teresa Bento
Jan 13, 2008 22:53
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Vinil autocolante
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Fine arts
Colegas,
estou a tentar traduzir um catálogo de belas-artes e precisava da vossa ajuda para traduzir o termo "vinil autocolante". Não existe muito mais contexto, pois são apenas legendas de obras de arte com a descrição dos materiais/técnicas utilizadas. Alguém me ajuda?
Obrigada! :)
estou a tentar traduzir um catálogo de belas-artes e precisava da vossa ajuda para traduzir o termo "vinil autocolante". Não existe muito mais contexto, pois são apenas legendas de obras de arte com a descrição dos materiais/técnicas utilizadas. Alguém me ajuda?
Obrigada! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Self-adhesive vynil |
Marlene Curtis
|
| 4 | self-sticking vinyl |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+4
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
Self-adhesive vynil
"Self Adhesive Vinyl On B2BManufactures.Com from China & Taiwan ...Lists of Taiwan & China Self Adhesive Vinyl manufacturers & suppliers that are carefully selected to ensure high directory accuracy."
www.manufacturers.com.tw/printing/self-adhesive-vinyl.html - 20
www.manufacturers.com.tw/printing/self-adhesive-vinyl.html - 20
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
self-sticking vinyl
A suggestion.
Something went wrong...