This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
que se efetuem
Acrílico opalino e transparente

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Caixa de luz

English translation:

light box

Added to glossary by Teresa Bento
Jan 13, 2008 22:50
16 yrs ago
Portuguese term

Caixa de luz

Portuguese to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Fine arts
Colegas,
estou a tentar traduzir um catálogo de belas-artes e precisava da vossa ajuda para traduzir o termo "caixa de luz". Não existe muito mais contexto, pois são apenas legendas de obras de arte com a descrição dos materiais/técnicas utilizadas. Alguém me ajuda?

Obrigada! :)
Proposed translations (English)
3 +5 light box
4 lighting board

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

light box

É uma sugestão. Fica complicado sem contexto, mas você pode dar uma olhada aqui:

http://www.answers.com/light box?cat=biz-fin

Abraços,

Christina.
Peer comment(s):
agree Fernando Domeniconi : Pois é...pelo contexto achei que era essa caixa de luz tb (aquela que fotógrafos usam)
39 mins
Obrigada, Fernando!
agree Marlene Curtis
1 hr
Obrigada, Marlene!
agree Humberto Ribas
10 hrs
Obrigada, Humberto!
agree Marcelo Gonçalves
13 hrs
Obrigada, Marcelo!
agree Cristina Santos
20 hrs
Obrigada, Cristina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

lighting board

São os quadros de onde se comandam as luzes. Um exemplo:

Lighting Board Manufacturers & Suppliers
Find Lighting Board and more. Manufacturers and Suppliers in China (mainland), Hong Kong and around the world.
www.alibaba.com/showroom/Lighting_Board.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search