KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Andrea Hahn

Germany

185 questions

slaba wydajnosc rolnictwa

Non-PRO Polish to German Other

Duzym problemem jest slaba wydajnosc rolnictwa ktore wytwarza 3 % dochodu narodowego

z gory dziekuje

Proposed translations (German)

3 +3	niedrige Produktivität der Landwirschaft	SATRO
4	niedrige Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft	dudzik

6 mins

SATRO

Poland

2153 answers

Native in Polish

Selected

niedrige Produktivität der Landwirschaft

HTH

Peer comment(s):

agree	Andrzej Lejman : ale nie w Wielkopolsce :-) 1 min
	Oj nie, zapraszam do Poznania na rogale świętomarcińskie (PYCHA), a dziś - w św. Marcina schodzą - tego takie ilości co pączków w tłusty czwartek (w całym kraju łącznie)!!!
agree	Anna Bittner 9 mins
	Siekuje (tak brzmi dziękuję, jak się ma usta pełne rogala świętomarcińskiego) :)
agree	Ewunia 1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe"

19 mins

dudzik

145 answers

Native in German