Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyrys z mapy ewidencyjnej
German translation:
Ausschnitt aus der Flurkarte
Added to glossary by
Basia Witek (X)
Oct 17, 2007 10:33
16 yrs ago
36 viewers *
Polish term
wyrys z mapy ewidencyjnej
Polish to German
Law/Patents
Other
Geodaesie
Dokument dołączony do aktu notarialnego.
Kontekst: sprzedaż nieruchomosci.
mapa ewidencyjna - mapa zawierająca część informacji z mapy zasadniczej dotyczącą spraw ewidencji własnościowej (działki i klasyfikacja gruntów). Stosowana w powszechnej ewidencji gruntów dla gruntów bez prawnej dokumentacji oraz pozostających we współwłasności.
Kontekst: sprzedaż nieruchomosci.
mapa ewidencyjna - mapa zawierająca część informacji z mapy zasadniczej dotyczącą spraw ewidencji własnościowej (działki i klasyfikacja gruntów). Stosowana w powszechnej ewidencji gruntów dla gruntów bez prawnej dokumentacji oraz pozostających we współwłasności.
Proposed translations
(German)
3 | Ausschnitt aus der Flurkarte |
Jarek Kołodziejczyk
![]() |
3 | Katasterkarteausschnitt |
Ryszard Jahn
![]() |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Ausschnitt aus der Flurkarte
w oparciu o google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak jest, doczytalam w wikipedii.
Duze dzieki!
Pozdrawiam"
610 days
Katasterkarteausschnitt
Kartenskizze lub inne warianty np.
Teilkarte aus dem Kataster
Teilkarte aus dem Kataster
Something went wrong...