Aug 10, 2006 11:29
17 yrs ago
Polish term
wielkość mocowa
Polish to German
Tech/Engineering
Metrology
Poziom wielkości mocowej (elektromagnetycznej, akustycznej); jednostka miary: neper (Np)/bel (B)
Definicja: 1 Np jest poziomem wielkosci mocy, gdy 1/2·ln (P/P0) = 1
Z tabelki pt. "Jednostki miar stosowane wylacznie w specjalnych dziedzinach", przedtem jest m. in.: ar, hektar, dioptria itp.
W linijce przedtem jest poziom wielkosci polowej; tutaj znalazlam "Feldgröße" (http://de.wikipedia.org/wiki/Neper_(Hilfsmaßeinheit))
Czy to bedzie Energiegröße?
Dziekuje!
Definicja: 1 Np jest poziomem wielkosci mocy, gdy 1/2·ln (P/P0) = 1
Z tabelki pt. "Jednostki miar stosowane wylacznie w specjalnych dziedzinach", przedtem jest m. in.: ar, hektar, dioptria itp.
W linijce przedtem jest poziom wielkosci polowej; tutaj znalazlam "Feldgröße" (http://de.wikipedia.org/wiki/Neper_(Hilfsmaßeinheit))
Czy to bedzie Energiegröße?
Dziekuje!
Proposed translations
(German)
4 | leistungsbezogene Größe/Energiegröße | Crannmer |
3 | Leistung | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
2 hrs
Selected
leistungsbezogene Größe/Energiegröße
leistungsbezogene Größen: z. B. Effektivwert, Schallleistung, Schallintensität
Energiegröße ist in der Akustik eine physikalische Größe zur Kennzeichnung der in einem Schallfeld vorhandenen Schallenergie, wobei man folgende Begriffe unterscheidet:
* Schallintensität, Schallintensitätspegel,
* Schallleistung, Schallleistungspegel,
* Schallenergiedichte, Schalldichte,
* Schallfeldgröße, Schallenergiegröße.
Noch zu Feldgrössen:
Mit Schallfeldgröße (auch Feldgröße) werden in der Akustik folgende lineare Größen zur Beschreibung eines Schallfelds genanntBuch:
* Schalldruck und abgeleitete logarithmische Größe Schalldruckpegel
* Schallschnelle und abgeleitete logarithmische Größe Schallschnellepegel
* Schallauslenkung, auch Schallausschlag
* Schalldruckamplitude, Schnellepotential,
* Schallfluss, Schallbeschleunigung, Partikelbeschleunigung
Das ist aber alles nur Akustik.
Allgemein dienen die Pseudoeinheiten Neper und dB zur Messung der Verstärkung/Dämpfung, Pegel (als Vergleich zum Referenzwert) und Dynamik.
Etwas mehr in der Richtung Deines Textes:
http://www.serve.com/jb/mas/mas_and.htm
Ich befürchte, Dein Text ist nicht ganz astrein, weil auch Feldgrössen (und alle sonst noch möglichen Grösßen) mit Neper und dB angegeben werden können.
Energiegröße ist in der Akustik eine physikalische Größe zur Kennzeichnung der in einem Schallfeld vorhandenen Schallenergie, wobei man folgende Begriffe unterscheidet:
* Schallintensität, Schallintensitätspegel,
* Schallleistung, Schallleistungspegel,
* Schallenergiedichte, Schalldichte,
* Schallfeldgröße, Schallenergiegröße.
Noch zu Feldgrössen:
Mit Schallfeldgröße (auch Feldgröße) werden in der Akustik folgende lineare Größen zur Beschreibung eines Schallfelds genanntBuch:
* Schalldruck und abgeleitete logarithmische Größe Schalldruckpegel
* Schallschnelle und abgeleitete logarithmische Größe Schallschnellepegel
* Schallauslenkung, auch Schallausschlag
* Schalldruckamplitude, Schnellepotential,
* Schallfluss, Schallbeschleunigung, Partikelbeschleunigung
Das ist aber alles nur Akustik.
Allgemein dienen die Pseudoeinheiten Neper und dB zur Messung der Verstärkung/Dämpfung, Pegel (als Vergleich zum Referenzwert) und Dynamik.
Etwas mehr in der Richtung Deines Textes:
http://www.serve.com/jb/mas/mas_and.htm
Ich befürchte, Dein Text ist nicht ganz astrein, weil auch Feldgrössen (und alle sonst noch möglichen Grösßen) mit Neper und dB angegeben werden können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obydwie odpowiedzi!"
1 hr
Leistung
IMO poziom wielkości mocowej = poziom mocy
Poczekaj na inne odpowiedzi
Poczekaj na inne odpowiedzi
Discussion