Apr 30, 2015 07:59
9 yrs ago
12 viewers *
Polish term
lipidogram
Polish to German
Medical
Medical (general)
cukrzyca
Kontrola lipidogramu za 3 miesiące. (wypis ze szpitala osoby chorej na cukrzyce)
Proposed translations
(German)
4 | lipoprotein/ lipid profile |
Jacek Konopka
![]() |
4 | Lipidprofil |
Jacek Konopka
![]() |
Proposed translations
6 mins
lipoprotein/ lipid profile
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-04-30 08:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Także- lipid panel
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-04-30 08:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej - LIPID PROFILE/ PANEL. Lipoprotein profile- w okreslonych kontekstach. (rzadziej)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-04-30 08:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie jak proteinogram i inne X-do-gramy:) jedno z najczęsciej wykonywanych badań (jeszcze refundowane...).
Lipid profile or lipid panel is a panel of blood tests that serves as an initial broad medical screening tool for abnormalities in lipids, such as cholesterol and triglycerides. The results of this test can identify certain genetic diseases and can determine approximate risks for cardiovascular disease, certain forms of pancreatitis, and other diseases.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lipid_profile
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-04-30 08:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Także- lipid panel
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-04-30 08:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej - LIPID PROFILE/ PANEL. Lipoprotein profile- w okreslonych kontekstach. (rzadziej)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-04-30 08:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie jak proteinogram i inne X-do-gramy:) jedno z najczęsciej wykonywanych badań (jeszcze refundowane...).
Lipid profile or lipid panel is a panel of blood tests that serves as an initial broad medical screening tool for abnormalities in lipids, such as cholesterol and triglycerides. The results of this test can identify certain genetic diseases and can determine approximate risks for cardiovascular disease, certain forms of pancreatitis, and other diseases.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lipid_profile
59 mins
Lipidprofil
Pomyliłem języki :(
Fettstoffwechsel-Tests
POR:
http://www.labtestsonline.de/tests/LipidProfile.html
Fettstoffwechsel-Tests
POR:
http://www.labtestsonline.de/tests/LipidProfile.html
Something went wrong...