Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyrok nakazowy
German translation:
Strafbefehl
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jan 17, 2005 21:55
20 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
wyrok nakazowy
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Jako tytuł wyroku, w zasadzie bez kontekstu, bo z tre¶ci wyroku nic już więcej nie wynika.
Przypuszczam, że odpowiednikiem będzie Strafbefehl - uznano za winnym spoodowania wypadku i orzeczono grzywnę.
Many thanks from the mountain
Przypuszczam, że odpowiednikiem będzie Strafbefehl - uznano za winnym spoodowania wypadku i orzeczono grzywnę.
Many thanks from the mountain
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Strafbefehl |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Strafbefehl
to nowa nazwa nakazu karnego, to juz bylo, zaraz moge znalezc
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-17 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/711189?keyword=Strafbefehl
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-17 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/711189?keyword=Strafbefehl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wstyd i hañba!
Nie chcia³o mi siê poszukaæ, nie³adnie :-(
Wielkie dziêki za b³yskawiczn¹ pomoc.
Pozdrawiam
J."
Discussion