Glossary entry

Polish term or phrase:

Cena wykupu

German translation:

Ankaufspreis

Added to glossary by szatanik
Sep 22, 2022 20:01
1 yr ago
8 viewers *
Polish term

Cena wykupu

Polish to German Bus/Financial Law: Contract(s) Umowa leasingu
Cena wykupu pojazdu w leasingu

Discussion

szatanik (asker) Sep 23, 2022:
Umowa zawiera dwa pojęcia: osiągnięta przez finansującego cena sprzedaży i cena wykupu ustalona w umowie. jeżeli cena sprzedaży nie pokrywa się z ceną wykupu, korzystający z leasingu zobowiązany jest do zapłaty róznicy. Zastanawiam się nad terminem Ablöse und Restwert, jak się do tego mają te pojęcia. Będe wdzięczna za sugestie.

Proposed translations

20 hrs
Selected

Ankaufspreis

Note from asker:
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

Výkupní cena / nákupní cena

Také "kupní cena"
Something went wrong...
14 hrs

Einkaufpreis / Kaufpreis

Entschuldigung - vorher habe ich übersehen, dass es ins Deutsche gehen soll...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search