Glossary entry

Polish term or phrase:

zbocze sygnału

German translation:

Signalflanke

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Jan 30, 2009 09:00
15 yrs ago
Polish term

zbocze sygnału

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general)
Wymaganą znormalizowana różnicę poziomu zbocza sygnału dla fasad w obszarze styku ścianek działowych określa się następująco: ......
Proposed translations (German)
3 +1 Signalflanke

Discussion

Grażyna Lesińska (asker) Jan 30, 2009:
Hm, cały tekst jest niechlujnie (i czasem dziwnie) napisany (w większości bez interpunkcji, itd), np. Związane z metoda ciągnięcia punkt zawieszenia musza byc niewidoczne (pisownia oryginalna) :(
Crannmer Jan 30, 2009:
Jest tylko jeden problem - zbocza nie maja per definitionem poziomow, lecz co najwyzej stromosc albo nachylenie - czyli predkosc narastania albo opadania. Autor raczy sie wyrazac nieprecyzyjnie.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Signalflanke

Domyślam się, że chodzi o jakieś urządzenie kontrolne, bo same ściany raczej sygnałow nie wysyłają.
Peer comment(s):

agree Crannmer : oder einfach Flanke, falls der Zusammenhang eindeutig ist
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search