This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jun 2, 2006 09:04
18 yrs ago
10 viewers *
polski term
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 2 more.
Projekt budowlany zamienny
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Chodzi o projekt budowlany zastępujący jego poprzednią wersję (naniesiono zmiany). Spotkałam się z tłumaczeniem "alternativer Bauentwurf" - ale to chyba bardziej sugeruje wybór, niż zamianę. Natomiast Ersatzbauentwurf (?) nigdzie nie znalazłam. Proszę o sugestie.
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 | Gegenvorschlag zum Bauentwurf |
klick
|
| 3 | geänderter Eingabebauplan |
Ryszard Jahn
|
| 2 | Korrekturplan (K-Plan) |
JAMP
|
Proposed translations
2 godz.
Gegenvorschlag zum Bauentwurf
może tak
1332 dni
Ryszard Jahn
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
geänderter Eingabebauplan
sens tego jest taki, że projekt się zmienia, ale procedury nie rozpoczyna się od początku;
--------------------------------------------------
Note added at 2691 Tage (2013-10-14 20:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. geänderte Genehmigungsplanung oder Eingabeplanung
--------------------------------------------------
Note added at 2691 Tage (2013-10-14 20:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. geänderte Genehmigungsplanung oder Eingabeplanung
3650 dni
Korrekturplan (K-Plan)
chyba obiło mi się o uszy, nie mam linków, jak znajdę, dodam w dyskusji lub uzupełnię odpowiedź
Something went wrong...