Glossary entry

Polish term or phrase:

wartość oczekiwana

German translation:

zu erwartender Wert

Added to glossary by Tradeusz
Feb 1, 2004 14:11
20 yrs ago
Polish term

wartość oczekiwana

Polish to German Science Chemistry; Chem Sci/Eng
temat pracy magisterskiej (leider nur die polnische Sprachversion vorhanden):

Metoda sprzężonych klasterów oparta na wyrażeniu na wartość oczekiwaną z uwzględnieniem wyrazów szóstego rzędu.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

zu erwartender Wert

AWI: Forschung - Kohlenstoffgruppe: Forschungsthemen ...
... huxleyi und Gephyrocapsa oceanica wurde als Reaktion auf die Erhöhung des pCO 2
vom vorindustriellen Wert (280 ppmv) auf den zu erwartenden Wert im Jahr 2001 ...
www.awi-bremerhaven.de/Carbon/calcif-d.html - 14k - Kopia - Podobne strony

HfT Bauphysik Diplomarbeiten
... 4 dB (Literaturangabe). Die Ergebnisse der durchgeführten Messungen
liegen jedoch meist näher an dem zu erwartenden Wert. Die ...
www.fht-stuttgart.de/fbp/fbpweb/forschung/ diplom/name/ws99_00/zanolli.htm - 7k - Kopia - Podobne strony

sa3ver
... bewertet werden, daß in einer Serie von 500 Stück die zu erwartende Anzahl fehlerhafter
Stücke höchstens um 5 Stück vom zu erwartenden Wert abweicht ? ...
www.bg-bab.ac.at/~mathe/matheweb/sa83/sa3ver.htm - 13k - Kopia - Podobne strony

[DOC] Aufgabe 2
Format pliku: Microsoft Word 2000 - Wersja HTML
... Excel erstellte Ausgleichsgerade wegen der geringeren Berücksichtigung der nullpunktsnahen
Punkte eine starke Abweichung vom zu erwartenden Wert lieferte (d ...
www.rz.uni-karlsruhe.de/~ry21/physics/ praktikum/daniela/A_LaserA.doc - Podobne strony

Re: Access 2000, Hochrechnungen, Monatszahl aus Datum
... : Bsp.: Umsatz bis Mai 2003 / 5 * 12 ergibt den zu erwartenden (?) Wert. ... :
: Bsp.: Umsatz bis Mai 2003 / 5 * 12 ergibt den zu erwartenden (?) Wert. ...
www.karlschlund.de/forum/messages/160.html - 5k - Kopia - Podobne strony

[PS] Wolfgang K. Seiler A5, C201 Tel. 2515
Format pliku: Adobe PostScript - Wersja tekstowa (PDF)
... anger ist! b) Um wieviel Prozent unterscheidet sich ihr Ergebnis vom theoretisch
zu erwartenden Wert? c) Verwenden Sie ihr Ergebnis, um einen N. ". ...
hilbert.math.uni-mannheim.de/~seiler/Calc/blatt11.ps - Podobne strony

"Erwarteter Wert" to wartoœæ uzyskana, zgodna z oczekiwan¹.
"Zu erwartender Wert" to wartoœæ której nale¿y siê spodziewaæ, ale nie ma ¿adnej pewnoœci, czy zostanie uzyskana.

Ta subtelna ró¿nica wystêpuje IMO w tym przypadku.
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : Zu erwartender Wert brzmi rzeczywiscie nieco lepiej niz erwarteter Wert, ale oznacza dokladnie to samo, natomiast uzyskana to "Istwert", i to juz wszedzie, nie tylko w technice. Masz jeszcze rzeczywista, "tatsächlicher Wert"...
15 mins
agree Ewunia
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Polish term (edited): wartoϾ oczekiwana

Erwarteter Wert

A gdyby mia³o byæ techniczniej: "Sollwert".
"Erwarteter Wert" patrz linki poni¿ej:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search