Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wychowanie do życia w rodzinie
German translation:
Erziehung zum Familienleben
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jul 1, 2006 07:05
18 yrs ago
33 viewers *
Polish term
Poland
Team work
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
wychowanie do życia w rodzinie
Polish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
świadectwo maturalne
wychowanie do życia w rodzinie - dobry plus (nazwa przedmiotu)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Erziehung zum Familienleben |
klick
|
| 4 | Vorbereitung auf das Familienleben |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
2 hrs
Alicja Bloemer
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Vorbereitung auf das Familienleben
mozna tylko parafrazowac
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-01 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
tu nie chodzi o przerywanie ciazy, tylko przygotowanie do zycia w rodzinie... Ja tak zawsze tlumaczylam ten przedmiot.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-01 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
tu nie chodzi o przerywanie ciazy, tylko przygotowanie do zycia w rodzinie... Ja tak zawsze tlumaczylam ten przedmiot.
Peer comment(s):
| neutral |
klick
: przygotowanie dżwr - tak się ten przedmiot nazywal za moich czasów, teraz jest wychowanie :)
41 mins
|
|
Widocznie tlumaczylam zawsze starsze swiadectwa. Dziekuje za uwage.
|
Something went wrong...