Mar 23, 2014 12:39
11 yrs ago
6 viewers *
Polish term
koperta
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
oznakowania drogowe
Każdego roku na wiosnę odmalowujemy zebry, koperty, oznakowanie progów, strzałki i linie rozdziału na drogach.
Dziękuję za pomoc.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | restricted parking bay/marking |
Barbara Gorna
|
| 3 +1 | Marked parking space/reserved parking space /restricted parking space |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | reserved parking lot mark |
Hipopotam
|
Proposed translations
+1
34 mins
Barbara Gorna
France
France
Native in Polish
France
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
restricted parking bay/marking
koperta in Poland normally means that the space is reserved for certain users so the equivalent in UK English is the above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję."
+1
32 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Marked parking space/reserved parking space /restricted parking space
Pick one, depending on the use of the space. On the street, you can say marked, curbside parking space.
38 mins
reserved parking lot mark
Wg mnie odpowiednika koperty nie ma. W większości krajów oznacza się takie miejsca znakami pionowymi lub tekstem na jezdni (pavement markings/road surface markings). Nie natknąłem się na koperty. Zwykle jakiś napis RESERVED itp.
Something went wrong...