Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stacjonata
English translation:
vertical (straight)
Nov 11, 2012 15:25
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Agnieszka Zab
stacjonata
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
equestrian sports
Stacjonata – najpopularniejsza pojedyncza pionowa (skok na wysokość) przeszkoda do skoków konnych, wykorzystywana w zawodach lub w ćwiczeniach skoku. Zbudowana jest z dwóch stojaków i drągów lub desek, zawieszonych jedna nad drugą. Drągi umocowane są za pomocą tzw. łyżek lub kłódek, które umożliwiają przesuwanie ich w górę lub w dół, w celu zmiany wysokości przeszkody.
Translation that I'm considering: straight rail
Translation that I'm considering: straight rail
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vertical (straight) |
geopiet
|
| 3 | vertical |
IRA100
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
vertical (straight)
Stacjonata – najpopularniejsza pojedyncza pionowa (skok na wysokość) przeszkoda do skoków konnych, wykorzystywana w zawodach lub w ćwiczeniach skoku. Zbudowana jest z dwóch stojaków i drągów lub desek, zawieszonych jedna nad drugą. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Stacjonata
-----------
Verticals (Straight)
Definition of a vertical obstacle: An obstacle whatever its construction can only be called vertical/straight when all the parts of which it is composed are positioned in the same vertical plane on the take off side, without any rail (pole) hedge, bank or ditch in front off it. - http://www.jumpdesign.net/aboutcd/11obstacles.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-11 15:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vertical (or upright) – a jump that consists of poles or planks placed one directly above another with no spread, or width, to jump - http://en.wikipedia.org/wiki/Show_jumping
-----------
Verticals (Straight)
Definition of a vertical obstacle: An obstacle whatever its construction can only be called vertical/straight when all the parts of which it is composed are positioned in the same vertical plane on the take off side, without any rail (pole) hedge, bank or ditch in front off it. - http://www.jumpdesign.net/aboutcd/11obstacles.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-11 15:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vertical (or upright) – a jump that consists of poles or planks placed one directly above another with no spread, or width, to jump - http://en.wikipedia.org/wiki/Show_jumping
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
12 mins
vertical
http://en.wikipedia.org/wiki/Show_jumping
That’s the first thing to get a grip on: if you are jumping verticals, your canter needs to be higher and more collected, shorter and higher to reflect the sort of jump you want to jump. If you are jumping an open water jump, which is the other extreme from the vertical, then you need ground speed and your canter must be close to a decent sort of galloping stride
http://portal.horsesport.pl/index.php/skoki/209-jak-skaka-st...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-11-11 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
vertical (or upright)
That’s the first thing to get a grip on: if you are jumping verticals, your canter needs to be higher and more collected, shorter and higher to reflect the sort of jump you want to jump. If you are jumping an open water jump, which is the other extreme from the vertical, then you need ground speed and your canter must be close to a decent sort of galloping stride
http://portal.horsesport.pl/index.php/skoki/209-jak-skaka-st...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-11-11 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
vertical (or upright)
Something went wrong...