Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
protokół usunięcia usterek
English translation:
defect rectification report
Added to glossary by
bluelakes
Oct 6, 2015 08:32
9 yrs ago
15 viewers *
Polish term
protokół usunięcia usterek
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
określenie rodzaju protokołu spisywanego po usunięcia wady/usterki w lokalu (np. naprawienie klamki, wymiana zbitej szyby)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fault rectification report |
mike23
|
| 3 | deficiency correction report |
geopiet
|
References
| usunięcie wad i usterek |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
fault rectification report
fault rectification report
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-10-06 08:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2:
defect rectification report
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-10-06 08:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2:
defect rectification report
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Opcja nr 2 odpowiada mi najbardziej ."
1 hr
deficiency correction report
Businesses that don’t have an accident prevention program in place should incorporate a self-inspection checklist, inspection record, and deficiency correction report. - http://www.keystoneinsgrp.com/blog/slip-and-falls-claim-miti...
------------
Attachments: Code Deficiency/Correction Report - http://www.princegeorgescountymd.gov/sites/DPIE/Resources/Do...
-------
Deficiency correction report (form) - http://www.markelinsurance.com/~/media/specialty/risk-manage...
------------
Attachments: Code Deficiency/Correction Report - http://www.princegeorgescountymd.gov/sites/DPIE/Resources/Do...
-------
Deficiency correction report (form) - http://www.markelinsurance.com/~/media/specialty/risk-manage...
Reference comments
43 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Something went wrong...