Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
raster (drukarstwo)
English translation:
screen
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 7, 2006 21:24
18 yrs ago
8 viewers *
Polish term
wykonać raster
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing technologies
O pewnym oryginalnym kalendarzu:
Jury zwróciło uwagę na perfekcyjny sitodruk na przezroczystej pleksi z użyciem triady, a jak wiadomo techniką sitodruku dużo trudniej jest dobrze wykonać raster od kreski.
Jury zwróciło uwagę na perfekcyjny sitodruk na przezroczystej pleksi z użyciem triady, a jak wiadomo techniką sitodruku dużo trudniej jest dobrze wykonać raster od kreski.
Proposed translations
(English)
| 4 | to perform a screen |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | to generate a halftone screen |
FishX
|
Proposed translations
12 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
to perform a screen
daję neutralnie "a" bo rastrów jest parę rodzajów, ale każdorazowo jest to kombinacja ze screen...
Note from asker:
| A czy to nie zabrzmi jak masło maślane? "in screen printing it is much more difficult to perform a screen than..." |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
51 mins
to generate a halftone screen
half-tone screen mam ze słowniku technicznego na 'raster', chociaż wiadomo że słownik nie zawsze ma rację, prawda?
Something went wrong...