Jul 13, 2015 06:54
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Przedostać się do
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Płyta zawierająca dysze w sytuacji gdy obiekt nie pracuje powinna być osłonięta by zabezpieczyć dysze przed przedostatniem się do nich zanieczyszczeń
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to prevent pollutants from entering X, to protect it form pollutants |
LilianNekipelov
|
| 3 +1 | penetrating into |
geopiet
|
| 3 | entrainment |
IRA100
|
Proposed translations
+3
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
to prevent pollutants from entering X, to protect it form pollutants
The first one might be better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
entrainment
prevent and control dust entrainment
Peer comment(s):
| neutral |
LilianNekipelov
: It would not be easily understood and such words should be avoided in any safety instructions.
1 hr
|
+1
3 hrs
penetrating into
to prevent contaminants from penetrating into
Something went wrong...