Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
między innymi
English translation:
among others (among other things)
Added to glossary by
labusga
Mar 4, 2003 07:50
22 yrs ago
43 viewers *
Polish term
między innymi
Non-PRO
Polish to English
Other
Podczas weekendu robiłam wiele rzeczy-byłam między innymi w kinie.(mówiąc "między innymi" nie mam na mysli ludzi, lecz jedną z wielu czynności wykonywanych podczas weekendu)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | among others (among other things) |
labusga
|
| 4 +7 | among other things |
Pawel Czernecki
|
| 5 +6 | among other things |
bartek
|
| 5 | for example |
pidzej
|
| 4 | inter alia |
pearlangel
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
among others (among other things)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
3 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
715
among other things
może też pasować: including?
Peer comment(s):
| agree |
Lucyna Długołęcka
2 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
bartek
: Timing mi siadł :-)))))))))))))
3 mins
|
|
a to pewnie chwilowy spadek formy :-)
|
|
| agree |
leff
43 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| disagree |
pidzej
: "among other things" można napisać ale nikt tak nie mówi - a tu mamy zapis czyjejś wypowiedzi
3 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
onail
: :-)))
7 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
maciejm
1 day 11 hrs
|
| agree |
labusga
1 day 11 hrs
|
| agree |
EWKA
2 days 1 hr
|
| agree |
cquest
: pidzej: wczoraj słyszałem "among other things" w filmie amerykańskim, więc ktoś tak mówi ;-)
3565 days
|
+6
5 mins
3 hrs
for example
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:45:36 (GMT)
--------------------------------------------------
albo: such as (going to the movies)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:48:25 (GMT)
--------------------------------------------------
zaś w umowie \"including but not limited to\" , ale to zupełnie inna historia
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:45:36 (GMT)
--------------------------------------------------
albo: such as (going to the movies)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:48:25 (GMT)
--------------------------------------------------
zaś w umowie \"including but not limited to\" , ale to zupełnie inna historia
2572 days
inter alia
sformułowanie głównie w tekstach prawniczych
Something went wrong...