Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaangażowanie w powierzone zadania
English translation:
commitment to assignments
Added to glossary by
sunny25 (X)
Nov 5, 2006 11:47
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
zaangażowanie w powierzone zadania
Polish to English
Other
Other
-
doceniać pracownika za jego zaangażowanie w powierzone zadania
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | commitment to assignments |
Marek Urban
|
| 3 +1 | involvement in responsible/difficult tasks |
Caryl Swift
|
| 4 | commitment to carry out tasks |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
commitment to assignments
assignments suponuje zarówno powierzone, jak i zadania
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
involvement in responsible/difficult tasks
A suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: raczej 'assigned tasks' or smth like that; 'powierzone' niekoniecznie 'poważne' :)
25 mins
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: or rather assignments :)
55 mins
|
|
Thank you! :-)
|
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
commitment to carry out tasks
commitment to carry out tasks that he/she has been given
commitment to carry out tasks that he/she has been assigned
commitment to carry out tasks that he/she has been assigned
Something went wrong...