Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pręty skórowane
English translation:
rough-turned rods
Added to glossary by
asia20002
Sep 19, 2011 09:06
13 yrs ago
Polish term
pręty skórowane
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Na stronie internetowej w części na temat prętów kutych.
Na życzenie klienta oferujemy pręty skórowane w zakresie wymiarowym:
Znalazłam, że skórowanie to 'roughing', ale nie jestem pewna, czy to będzie akurat "roughed bars".
Na życzenie klienta oferujemy pręty skórowane w zakresie wymiarowym:
Znalazłam, że skórowanie to 'roughing', ale nie jestem pewna, czy to będzie akurat "roughed bars".
Proposed translations
(English)
| 2 | rough-turned rods |
geopiet
|
References
| skórowanie |
geopiet
|
Proposed translations
37 mins
Selected
rough-turned rods
rough turning - http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/174634,skórow...
-------------
Rough-turning is the finishing procedure where the scale of a hot rolled bar is removed by machining with carbide tools. The thickness of the material removed averages around 3% to 5% of the as-rolled diameter. - http://www.wilkinsonsteel.com/CarbonMildSteel/AlloyBar/Alloy...
-------------
Rough-turning is the finishing procedure where the scale of a hot rolled bar is removed by machining with carbide tools. The thickness of the material removed averages around 3% to 5% of the as-rolled diameter. - http://www.wilkinsonsteel.com/CarbonMildSteel/AlloyBar/Alloy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Reference comments
26 mins
Reference:
skórowanie
Skórowanie, w obróbce skrawaniem zgrubna obróbka odlewu polegająca na zdjęciu jego powierzchniowej warstwy (np. zanieczyszczonej piaskiem formierskim). - http://portalwiedzy.onet.pl/67214,,,,skorowanie,haslo.html
Discussion
---
take away the shell on steel bars after the rolling mill operation. After peeling, the steel bar is shining - http://www.etp.se/fileadmin/etp/pdf/pressreleaser/peeling_st...