Sep 29, 2003 01:44
21 yrs ago
26 viewers *
Polish term
samodzielny
Polish to English
Medical
chodzi o samodzielny szpital publiczny.
Thank you.
Lota
Thank you.
Lota
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Independent |
Barbara Piela
|
| 4 | Self-Governing |
Eva Hussain
|
Proposed translations
+2
19 mins
Barbara Piela
Native in Polish
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
176
Selected
Independent
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 02:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Independent Public Hospital
Zob.
Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny
Independent Public Central Clinical Hospital
http://www.proz.com/?sp=h&id=215938&keyword=samodzielny
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 02:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Independent Public Hospital
Zob.
Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny
Independent Public Central Clinical Hospital
http://www.proz.com/?sp=h&id=215938&keyword=samodzielny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, although I would translate back into Polish "independent" as "niezalezny". This is why I had all the doubts... I always like to check and see how I would translate it back...
Thanks.
Lota"
9 hrs
Eva Hussain
Australia
Australia
Native in Polish
Australia
Accurate and reliable service.
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
93
Self-Governing
Też może być, chociaż w nazwach częściej spotyka się Independent.
Something went wrong...