Aug 12, 2003 04:12
20 yrs ago
Polish term

rak przewodow zolciowych

Polish to English Medical
diagnoza medyczna

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

biliary tract cancer

Słownik medyczny polsko-angielski:
http://www.otm.neostrada.pl/sloHM.htm
przewody zolciowe = biliary tract

Peer comment(s):

agree leff : a także 'biliary duct', 'biliary canal', 'bile duct'. Często zresztą występuje po prostu jako 'biliary cancer'
20 mins
agree OTMed (X) : gwoli ścisłości: tract tak, bile/biliary duct nie - nie chodzi o raka przewodu żółciowego (wspólnego), a dróg zółciowych
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
19 hrs

cholangiocarcinoma

Jeśli to rozpoznanie, proponowałbym nazwę medyczną: cholangiocarcinoma.
Ref: „KLASYFIKACJA NOWOTWORÓW ZŁOŚLIWYCH WĄTROBY wg WHO: Nowotwory nabłonkowe: Rak wątrobowokomórkowy (carcinoma hepatocelullare), Rak przewodów żółciowych (cholangiocarcinoma)...”
“Cholangiocarcinomas (CCC) are malignancies of the biliary duct system, originating in the liver and terminating at the ampulla of Vater.”
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search