Apr 10, 2005 09:13
20 yrs ago
11 viewers *
Polish term
służby utrzymania ruchu
Polish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Granulatoro-suszarka:
Uruchomienie nastąpi w porozumieniu ze służbami utrzymania ruchu w miejscu wskazanym przez użytkownika
Uruchomienie nastąpi w porozumieniu ze służbami utrzymania ruchu w miejscu wskazanym przez użytkownika
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | maintenance services |
bartek
|
| 3 | traffic maintenance services |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
27 mins
Polish term (edited):
s�u�by utrzymania ruchu
Selected
maintenance services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
s�u�by utrzymania ruchu
traffic maintenance services
IMHO
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: chyba nie bardzo; "traffic" sugeruje ruch uliczny, a to jest po prostu utrzymanie maszyn i urządzeń w odpowiednim stanie technicznym i tym samym utrzymanie ciągłości produkcji
6 hrs
|
|
IMHO znaczenie "traffic" jest dużo szersze niż sugerujesz
|
Something went wrong...