Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia
English translation:
National Health Protection Fund (NFOZ)
Added to glossary by
Filip Kostek
Apr 5, 2012 11:57
13 yrs ago
66 viewers *
Polish term
Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
nazwa jednostki organizacyjnej
kontekst niepotrzebny
Proposed translations
(English)
| 4 | National Health Protection Fund (NFOZ) |
Swift Translation
|
| 5 +1 | National Health Fund |
Tomasz Grząślewicz
|
| 4 | National Healthcare Fund |
Tomasz Chyrzyński
|
Proposed translations
1 hr
Selected
National Health Protection Fund (NFOZ)
Nie jest to Narodowy Fundusz Zdrowia, a organizacja pożytku publicznego.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "a National Health Protection Fund (NFOZ) would be established as a central entity overseen by the Health Minister" - w tym artykule (rok 2002; funkcjonowały Kasy Chorych) chodzi o obecny NFZ, przed wykrystalizowaniem się aktualnej nazwy.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Tomasz Grząślewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
5 years of experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
National Health Fund
IMO
Reference:
http://acronyms.thefreedictionary.com/Narodowego+Funduszu+Ochrony+Zdrowia
http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=National%20Health%20Fund&id_chm=1631429
Peer comment(s):
| agree |
A-mao
42 mins
|
| agree |
Michal Berski
2 hrs
|
| disagree |
Polangmar
: Pytanie jest o Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia (NFOZ: http://www.nfoz.org.pl/ ), a nie Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ).
3 hrs
|
2 mins
National Healthcare Fund
co prawda oficjalnie narodowy fundusz zdrowia to national health fund, ale tu nam doszedł 'ochrony', wiec tak proponuję
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-04-05 13:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2483067
http://www.su-energetyk.pl/su.php?lang=en
http://www.acronymfinder.com/Orszagos-Egeszsegbiztositasi-Pe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-04-05 13:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2483067
http://www.su-energetyk.pl/su.php?lang=en
http://www.acronymfinder.com/Orszagos-Egeszsegbiztositasi-Pe...
Discussion