This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wywierać efekt masy
nie krętkowy test przesiewowy
May 9, 2015 21:13
9 yrs ago
14 viewers *
Polish term

komora modelowana

Polish to English Medical Medical (general)
Z badania TK głowy: Zmiana (guz pnia mózgu) wywiera efekt masy: komora IV modelowana, uciśnięta od przodu.
Proposed translations (English)
3 +1 fourth ventricle deformed

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 10, 2015:
Ciekawe użycie słowa "modelowanie'. Dziękuję Jacku.
Jarek Kołodziejczyk May 10, 2015:
Tutaj nie ma co dyskutować. Po niemiecku takie modelowanie struktur przez inne struktury to na ogół Pelottierung. Po angielsku można to oddać jako deformację, kompresję, impresję.
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 9, 2015:
Chciałbym zobaczyć dyskusję na temat tego pytania.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

fourth ventricle deformed

Propozycja.
Proszę sprawdzić link; może coś wyjaśni lub podpowie.
Reference:

http://bit.ly/1F68D1t

http://bit.ly/1H9DnRr

Peer comment(s):
agree Jacek Konopka : Na to wygląda.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search