Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nastrzyk (nastrzyk spojówkowy)
English translation:
conjunctival injection
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-24 13:58:56 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2010 21:12
14 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
nastrzyk (nastrzyk spojówkowy)
Polish to English
Medical
Medical (general)
ophthalmalogy
stan zapalny oka, zaczerwienienie, obrzęk itp.
Spojówka wykazuje łagodny nastrzyk z uogólnionym słabym odczynem grudkowym i brodawkowym, w rogówce mogą pojawić się punktowate ubytki nabłonka. Na skórze powiek i wokół oczu może być obecny objaw kontaktowego zapalenia skóry.
Schorzenie wymaga leczenia specjalistycznego.
Spojówka wykazuje łagodny nastrzyk z uogólnionym słabym odczynem grudkowym i brodawkowym, w rogówce mogą pojawić się punktowate ubytki nabłonka. Na skórze powiek i wokół oczu może być obecny objaw kontaktowego zapalenia skóry.
Schorzenie wymaga leczenia specjalistycznego.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | conjunctival injection |
Marcin Sobków (X)
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
conjunctival injection
Opis zgadza się z tym:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1043744/pdf/brjo...
wyszukać: mild conjunctival injection
skoro, zgodnie z wikipedią ciliary flush to to samo co circumcorneal injection
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_eye_(medicine)
a circumcorneal injection to ciliary flush
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=11305&print=1&_tc=6D...
to injection oznacza nastrzyk. Trochę to wszystko objazdem, ale logiczny ciąg wydarzeń musi być.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1043744/pdf/brjo...
wyszukać: mild conjunctival injection
skoro, zgodnie z wikipedią ciliary flush to to samo co circumcorneal injection
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_eye_(medicine)
a circumcorneal injection to ciliary flush
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=11305&print=1&_tc=6D...
to injection oznacza nastrzyk. Trochę to wszystko objazdem, ale logiczny ciąg wydarzeń musi być.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, też tak wywnioskowałem"
Something went wrong...