Glossary entry

Polish term or phrase:

Cel wydania zaświadczenia

English translation:

Purpose of Issue

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-26 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2010 11:46
14 yrs ago
37 viewers *
Polish term

Cel wydania zaświadczenia

Polish to English Medical Medical (general) medical certificate
is there any short version?
Proposed translations (English)
4 +2 Purpose of Issue

Discussion

Darius Saczuk Apr 22, 2010:
... Na zdrowie ;-)
all user names (asker) Apr 22, 2010:
dziękuję
Darius Saczuk Apr 22, 2010:
Tak, jako pro. W takim razie, "purpose of issue".
all user names (asker) Apr 22, 2010:
Jeżeli mam kolejne pytanie to zadać je osobno? też jako PRO? (Już zaczynam się w tym łapać)
all user names (asker) Apr 22, 2010:
czy samo "purpose" wystarczy? ta informacja jest tuż pod "Medical certificate".
Darius Saczuk Apr 22, 2010:
tak ;-)
all user names (asker) Apr 22, 2010:
tak lepiej?

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

Purpose of Issue

prop
Peer comment(s):

agree clairee
2 days 1 hr
Dzięki, clairee ;-)
agree K S (X) : Ach, natknęłam się na tę odpowiedź przy tłumaczeniu i pomyślałam, że tak dla potomności dam "agree" ;-)
619 days
Kasiu, co Ty tu robisz po 619 dniach? :-) Dzięki za agree. Better late than never ;-))))
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search