Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie w kierunku nosicielstwa szczepów MRSA/MRCNS
English translation:
testing for MRSA/MRCNS carrier status/state
Added to glossary by
monepi
May 29, 2008 14:08
16 yrs ago
51 viewers *
Polish term
badanie w kierunku nosicielstwa szczepów MRSA/MRCNS
Polish to English
Medical
Medical (general)
Raport z badania mikrobiologicznego
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | testing for MRSA/MRCNS carrier status/state |
OTMed (X)
|
| 3 +1 | testing/screening for MRSA/MRCNS carriage |
Maciek Drobka
|
| 3 | MRSA/MRCNS carrier test |
Robert Foltyn
|
Change log
Jun 6, 2008 14:00: monepi Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
testing for MRSA/MRCNS carrier status/state
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-05-30 07:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Odradzam screening - w oryginale nie ma mowy o badaniach przesiewowych
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-05-30 07:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Odradzam screening - w oryginale nie ma mowy o badaniach przesiewowych
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Tylko 4 wystąpienia łącznie ( http://je.pl/hehe , http://je.pl/kzwv ) w porównaniu z ok. 543 z "carriage" ( http://je.pl/1p98 ).
2 hrs
|
|
Polangmar, jako urodzony polemista, wpisz w google carrier state i napisz sprzeciw do autorów 206 tys. publikacji - od cancerweb po Jurnal of Microbiology
|
|
| agree |
~Ania~
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo:)"
+1
5 mins
testing/screening for MRSA/MRCNS carriage
7 mins
MRSA/MRCNS carrier test
I'd think
Discussion