May 29, 2006 19:50
18 yrs ago
30 viewers *
Polish term
endoprotezoplastyka
Polish to English
Medical
Medical (general)
endoprotezoplastyka stawu biodrowego - hip joint.......
Proposed translations
(English)
| 4 | endoprosthetics |
KathyAnna O
|
| 3 | alloplasty |
Olga Karp
|
| 2 | Hip Replacement Surgery |
DarekS
|
Change log
May 29, 2006 19:56: Natalie changed "Term asked" from "ENDOPROTEZOPLASTYKA" to "endoprotezoplastyka"
Proposed translations
33 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in Polish
&
English
Works in field
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
endoprosthetics
Endoprosthetics (Joint Replacement)
Especially in the field of replacement joints, medicine is calling for innovative approaches to solutions in the preparation of prostheses which largely support the natural movement processes and lastingly guarantee their full functionality.
stawu bidorowego hip endoprosthetics
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-05-29 20:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
mozna tez hip replacement surgery
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-06-04 22:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pamietaj, aby dodac hip
Especially in the field of replacement joints, medicine is calling for innovative approaches to solutions in the preparation of prostheses which largely support the natural movement processes and lastingly guarantee their full functionality.
stawu bidorowego hip endoprosthetics
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-05-29 20:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
mozna tez hip replacement surgery
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-06-04 22:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pamietaj, aby dodac hip
Note from asker:
| bardzo dziękuję. Próbowałam również z "prosthetics" coś skleić ale nie miałam pewności, czy to będzie właśnie tak. |
| dziękuję. |
| Dodałam, oczywiście. Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Hip Replacement Surgery
endoprotezoplastyka [gr.], aloplastyka stawowa, med. zastąpienie uszkodzonego lub chorego stawu sztucznym stawem (endoprotezą).
Nie ryzykuję wyższej punktacji, bo nie znam się na medycynie. Licze na poparcie fachowców.
Nie ryzykuję wyższej punktacji, bo nie znam się na medycynie. Licze na poparcie fachowców.
Note from asker:
| dziękuję |
57 mins
alloplasty
alloplasty: A surgical operation in which a synthetic material, such as stainless steel, replaces a body part or tissue.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/alloplasty
http://tinyurl.com/fwx6y
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/alloplasty
http://tinyurl.com/fwx6y
Note from asker:
| Dziękuję. |
Discussion