This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
działanie prawa nowego
stosunek waluty
Apr 14, 2008 10:23
16 yrs ago
Polish term

wykonywanie otworów

Non-PRO Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Obróbka elementów
Brak kontekstu, jedynie nagłówek Obróbka elementów
Słowniki podają różne określenia na otwory - może to być opening jak i holes oraz szereg innych możliwości. Może więc to być hole drilling, ale może chodzić o otwory np. okienne, drzwiowe, itp.
Proposed translations (English)
3 making openings

Discussion

Irena Chodorowska (asker) Apr 14, 2008:
wykonywanie... A no tego, że w końcu i takie teksty są tłumaczone, więc może ktoś ma taką wiedzę, która pozwoli wydedukować jak najlepszy w danej sytuacji kontekst i tłumaczenie. Propozycja Jerzego Matwiejczuka wydaje się być rozsądna, ale może ktoś wie na pewno.
A.G. Apr 14, 2008:
No właśnie.. . To czego 2J oczekujesz?

Proposed translations

56 mins
Selected

making openings

Pozostańmy zatem przy ogólnym sformułowaniu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search