Sep 21, 2008 22:36
16 yrs ago
18 viewers *
Polish term
średnia ocen
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
zgłupiałam mean czy average of czy jak
arkusz oceny pracownika
Średnia ocen z uwzględnieniem samooceny wynosi 4,16, a z pominięciem jej – 4,08. Jest to też najwyżej oceniona kompetencja przez Twojego przełożonego (średnia: 4,40), oraz współpracowników (średnia: 3,50).
arkusz oceny pracownika
Średnia ocen z uwzględnieniem samooceny wynosi 4,16, a z pominięciem jej – 4,08. Jest to też najwyżej oceniona kompetencja przez Twojego przełożonego (średnia: 4,40), oraz współpracowników (średnia: 3,50).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | averaged rating |
Beata Claridge
|
| 3 +1 | grade point average (GPA) |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
averaged rating
In employee assessment context
rowniez 'average rating/score'
rowniez 'average rating/score'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
38 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
grade point average (GPA)
tak się to nazywa w amerykańskich szkołach, myślę, że tutaj też by się nadawało
Something went wrong...