Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2012 11:41
12 yrs ago
Polish term
opękarka
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
OPĘKARKA - jest to urządzenie elektryczno-gazowe wyposażone w wypoziomowany blat, obok którego znajduje się pionowo przytwierdzone ramię z nożem ze stali nierdzewnej. Nóż służy do zarysowania wyrobu w miejscu, w którym pożądane jest jego późniejsze pęknięcie, a co za tym idzie pozbycie się niechcianego fragmentu szkła zwanego potocznie kapą.
Change log
Jun 12, 2012 16:24: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
demoiler
Complete takeaway systems for shuttle-type blowmolders, which can include in-line demoilers to remove moils and minor flash.
http://tinyurl.com/csnt8ms
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-05-23 12:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Raz pojawia się w patencie "moil cracker".
...moil cracker wherein the moil 4 of the funnel 2 is cracked off...
http://www.patentstorm.us/patents/5252113/description.html
MOIL - The unwanted top of a blown object. Removed after annealing, usually by cracking off.
http://www.urbanglass.org/?q=node/414
http://tinyurl.com/csnt8ms
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-05-23 12:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Raz pojawia się w patencie "moil cracker".
...moil cracker wherein the moil 4 of the funnel 2 is cracked off...
http://www.patentstorm.us/patents/5252113/description.html
MOIL - The unwanted top of a blown object. Removed after annealing, usually by cracking off.
http://www.urbanglass.org/?q=node/414
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
Something went wrong...