Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
występować w moim imieniu o wydawanie orzeczeń
English translation:
petition on my behalf for the issuance of statements/certifications regarding
Added to glossary by
KathyAnna O
Jan 16, 2022 18:06
2 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
występować w moim imieniu o wydawanie orzeczeń
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Występować w moim imieniu o wydawanie orzeczeń o stanie zdrowia oraz niepełnosprawności.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | petition on my behalf for the issuance of statements/certifications regarding |
Darius Saczuk
|
| 3 | to apply in my name and on my behalf for |
geopiet
|
| 3 | apply on my behalf for certificates |
mike23
|
Proposed translations
+2
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
petition on my behalf for the issuance of statements/certifications regarding
p
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-01-16 18:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, istnieje wiele sposobów na poćwiartowanie tego kota...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-01-16 18:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, istnieje wiele sposobów na poćwiartowanie tego kota...
Note from asker:
| Myślę o 'health and disability certificates'. |
| No właśnie :) |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
57 mins
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Gregory Chapman
1 hr
|
|
Thank you, Gregory.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję !"
1 hr
to apply in my name and on my behalf for
.
3 days 13 hrs
apply on my behalf for certificates
apply on my behalf for certificates/ ...health and disability certificates
Discussion