This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 10, 2015 20:55
10 yrs ago
8 viewers *
Polish term
zagrozenie kara finansowa
Homework / test
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
decyzja sadu
Proposed translations
(English)
| 3 | under the penalty of a fine of... |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | subject to financial penalty |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
under the penalty of a fine of...
IMO
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
subject to financial penalty
Odpowiedz zależy od całego kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-10 23:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
If you have outstanding charges when bills run, you are subject to financial penalties.
Company that ran detention centre was subject to financial penalty scheme based on performance but never fined.
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/05/manus-island-de...
ccccccccccccccccccccccccc
be linked to the degree (or kind) of harm it inflicts, religious practices that inflict similar harm (or as much harm) should likewise be subject to financial penalty.
https://books.google.com/books?id=mYchAwAAQBAJ&pg=PA185&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The Guaranteed Fault Repair Time too is subject to financial penalty clauses.
http://www.secuserve.com/differences/unique-sla.html
ccccccccccccccccccccccccccccc
Entities that operate in Maine as competitive electricity providers without first obtaining a license from the PUC are subject to financial penalty and such activities .
http://www.maine.gov/mpuc/electricity/electric_supply/ch305w...
ccccccccccccccccccccccc
CMS will require eligible hospitals and professionals to meet Meaningful Use or hospitals and professionals may be subject to financial penalty.
https://www.securitymetrics.com/hipaa-overview
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-10 23:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
If you have outstanding charges when bills run, you are subject to financial penalties.
Company that ran detention centre was subject to financial penalty scheme based on performance but never fined.
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/05/manus-island-de...
ccccccccccccccccccccccccc
be linked to the degree (or kind) of harm it inflicts, religious practices that inflict similar harm (or as much harm) should likewise be subject to financial penalty.
https://books.google.com/books?id=mYchAwAAQBAJ&pg=PA185&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The Guaranteed Fault Repair Time too is subject to financial penalty clauses.
http://www.secuserve.com/differences/unique-sla.html
ccccccccccccccccccccccccccccc
Entities that operate in Maine as competitive electricity providers without first obtaining a license from the PUC are subject to financial penalty and such activities .
http://www.maine.gov/mpuc/electricity/electric_supply/ch305w...
ccccccccccccccccccccccc
CMS will require eligible hospitals and professionals to meet Meaningful Use or hospitals and professionals may be subject to financial penalty.
https://www.securitymetrics.com/hipaa-overview
Discussion