Translation:

Certificatio/validation of the authenticity of the signature does not validate/certify the content of the document:


An Apostille only certifies the authenticity of the signature or seal of the person or authority that signed or sealed the public document and the capacity in which it was done.

Apostilles do not certify the content of the public document to which it relates. They do not grant authority and they do not give any additional weight to the content of the underlying documents. An Apostille may never be used for the recognition of a document in the country where that document was issued. Apostilles are strictly for use of public documents abroad.

http://www.sos.la.gov/notaryandcertifications/certifications...

The California Secretary of State provides authentication of public official signatures on documents to be used outside the United States of America. The country of destination determines whether the authentication is an Apostille or Certification.

Apostilles and Certifications only certify to the authenticity of the signature of the official who signed the document, the capacity in which that official acted, and when appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears. The Apostille or Certification does not validate the contents of the document.

http://www.sos.ca.gov/notary/authentication/

Apostilles & Certifications

One of the functions of the Secretary of State is to issue Apostilles and Authentications. When certain public documents are to be used in a foreign country, they are required to be certified. This certification, also called an authentication or apostille, validates official signatures. Some common examples of documents that require an authentication or Apostille for international use are business documents (bylaws, articles of incorporation, good standing certificates), adoption paperwork (home studies, letters of reference) and education documents (diplomas, transcripts).

An apostille is a certificate issued by our office for all documents going to countries that are members of the 1961 Hague Convention. Since not all countries are members of the Hague Convention, it is important that you list the country to which your documents are going. With the certification of the apostille, the document is entitled to recognition in the country of intended use, and no additional authentication or legalization is required. For a list of countries that accept the Apostille, please visit the official Web site of Hague Convention.

If the country is not part of this convention, it receives a gold seal certification. In order to be accepted by non-member nations, additional steps may need to be taken. For additional information on U.S. authentications visit the U.S. Department of State, Office of Authentication.

What are the effects of an Apostille?
An Apostille only certifies the origin of the public document to which it relates: it certifies the authenticity of the signature or seal of the person or authority that signed or sealed the public document and the capacity in which it was done.

An Apostille does not certify the content of the public document to which it relates. Apostilles are not grants of authority and do not give any additional weight to the content of underlying documents. An Apostille may never be used for the recognition of a document in the country where that document was issued – Apostilles are strictly for use of public documents abroad.

http://www.sos.state.oh.us/recordsIndexes/authentication.asp...