Glossary entry

Polish term or phrase:

proces przebiegał prawidłowo

English translation:

the proceedings were properly conducted

Added to glossary by Witold Chocholski
Jul 30, 2007 20:52
17 yrs ago
12 viewers *
Polish term

proces przebiegał prawidłowo

Polish to English Law/Patents Law (general)
Gdyby doszło do ponownego rozpoznania spraw X w drodze apelacji, to sąd odwoławczy nie przeprowadza postępowania dowodowego co do istoty sprawy, a jedynie na podstawie akt ustala czy proces przed sądem I instancji przebiegał prawidłowo.
Change log

Aug 2, 2007 10:26: Witold Chocholski Created KOG entry

Proposed translations

+3
45 mins
Selected

the proceedings were properly served/conducted

Propozycja
Peer comment(s):

agree Polangmar : Tylko "conducted" - "served" znaczyłoby doręczone.
2 hrs
Dziękuję za opinię i komentarz :-)
agree skisteeps : Zgadzam się w pełni z Polangmarem.
5 hrs
Dziękuję za opinię i komentarz :-)
agree Wojciech Lewandowski : zgadzam się, ala Polangmar ma rację co do "served"
9 hrs
Dziękuję za opinię i komentarz :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search