This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prowadzenie przedstawicielstwa czeskiej firmy XYZ z Pragi
obsługa finansowa przedsiębiorstwa

Glossary entry

Polish term or phrase:

postanowiono jak w sentencji

English translation:

it was decided as stated hereinabove

Added to glossary by Jerry Dean
Aug 31, 2006 23:21
18 yrs ago
134 viewers *
Polish term

postanowiono jak w sentencji

Polish to English Bus/Financial Law (general)
Biorąc pod uwagę ... postanowiono jak w sentencji.
Proposed translations (English)
4 it was decided/resolved as stated hereinabove
3 it was decided (settled) as in the judgement

Discussion

jinxxster Sep 1, 2006:
i want to say 'convicted as charged' but that aint it. I'm almost certain there is an equivalent phrase but i can't recall it...:) but betcha it will come to me the minute you don't need it anymore
jinxxster Aug 31, 2006:
it's on the tip of my tongue, give me a second...:)
Jerry Dean (asker) Aug 31, 2006:
It's good to know that I'm not the only person working at this hour ;)
The document is: UCHWAŁA Nr xxx
SKŁADU ORZEKAJĄCEGO REGIONALNEJ IZBY OBRACHUNKOWEJ
jinxxster Aug 31, 2006:
are you referring to a sentencing hearing?

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

it was decided/resolved as stated hereinabove

Dlatego, że a sentencja jest podana wyżej w tekście.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
3 hrs

it was decided (settled) as in the judgement

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search