Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kapitał zapasowy vs. kapitały rezerwowe
English translation:
supplementary capitals vs reserves (reserve capital)
Added to glossary by
Adam Lankamer
Nov 28, 2004 09:58
19 yrs ago
15 viewers *
Polish term
kapitał zapasowy vs. kapitały rezerwowe
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"... w przypadku występowania straty przewyższającej sumę kapitałów zapasowego i rezerwowych oraz połowę kapitału zakładowego."
Proposed translations
(English)
| 4 | supplementary capitals vs reserves (reserve capital) |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Polish term (edited):
kapita� zapasowy vs. kapita�y rezerwowe
Selected
supplementary capitals vs reserves (reserve capital)
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
http://www.proz.com/?sp=h&id=67554
Dlaczego przeszukanie glosariusza nie poskutkowa�o???