Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 26, 2018:

Dziękuję Andrzeju. Sugeruję zapytać się u autora.:) Nauka nie poszła w las.

Andrzej Mierzejewski Nov 25, 2018:

Zgadzam się z Frankiem. Może tylko "intended" = zamierzone, nie planowane (uwaga: spacja między "nie" a "planowane" jest zamierzona).

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 25, 2018:

Możliwa interpretacja: to be carried out wskazuje na działalności, które muszą być obowiązkowo wykonanane ; intended odnosi się do zamierzonych, może planowanych, dostaw, w zależności od potrzeb.