Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprzedaż przez ladę
English translation:
over-the-counter sales
Polish term
sprzedaż przez ladę
| 1 +8 | over the counter sales |
Darius Saczuk
|
| 4 -2 | Retail, selling parts to customers |
LilianNekipelov
|
Jul 13, 2012 18:38: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Jul 25, 2012 16:18: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
over the counter sales
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-07-11 19:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
linki pozniej, bo z telefonu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-11 21:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="spare parts" ...
| agree |
petrolhead
17 mins
|
|
Dzięki, petrolhead. :-)
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yes, you are right. It sounds OK.
45 mins
|
|
Thanks, Lilian. :-)
|
|
| agree |
Mateusz Pawłowski
1 hr
|
|
Thank you, Mateusz. :-)
|
|
| agree |
Dorota Zegarowska
: TAK JEST :)
3 hrs
|
|
Dzięki, Dorota. :-)
|
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
3 hrs
|
|
Dzięki, Mariusz. :-)
|
|
| agree |
Bartosz Piechaczek
9 hrs
|
|
Dzięki, PRO-MEDIA-PRESS . :-)
|
|
| agree |
Karol Kawczyński
11 hrs
|
|
Dzięki, Karol. :-)
|
|
| agree |
Anna Lycett (X)
15 hrs
|
|
Dzięki, KeyCheck. :-)
|
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Retail, selling parts to customers
| disagree |
Dorota Zegarowska
: totaly ouit of the context
3 hrs
|
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: See comment by Dorota
3 hrs
|
Discussion