Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
garowanie
English translation:
proofing (simmering)
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Sep 4, 2004 10:16
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Change log
Sep 19, 2008 17:30: Rafal Piotrowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68320">Rafal Piotrowski's</a> old entry - "garowanie"" to ""simmering""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
proof
28. Cookery.
a. to test the effectiveness of (yeast), as by combining with warm water so that a bubbling action occurs.
b. to cause (esp. bread dough) to rise due to the addition of baker's yeast or other leavening. (Random)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-04 11:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
dla porównania z polskim przepisem na ciabatte, angielski:
http://www.sourdoughhome.com/pfciabatta.html
a. to test the effectiveness of (yeast), as by combining with warm water so that a bubbling action occurs.
b. to cause (esp. bread dough) to rise due to the addition of baker's yeast or other leavening. (Random)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-04 11:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
dla porównania z polskim przepisem na ciabatte, angielski:
http://www.sourdoughhome.com/pfciabatta.html
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Spiewak
: 6 - Pizza Dough Management -- Pizzeria Operations ...
23 hrs
|
| agree |
bartek
: YES, Asker robi za upartego kozla, ktory wstawia złe wpisy do glosariusza. Wrednota jedna
324 days
|
| agree |
Polangmar
: Lub "proving".
1476 days
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na wniosek Moderatorki mały punkcik dla Ciebie :-), ale do glosariusza wprowadzam "simmering""
Discussion