Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jednostka indeksu pogodowego
English translation:
weather index point/unit
Added to glossary by
Polangmar
May 2, 2010 09:06
14 yrs ago
Polish term
jednostka giełdowa
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
derywaty pogodowe
Dokument dotyczy derywatów pogodowych i ich znaczenia w przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym.
(...) Powstawanie pogodowych instrumentów finansowych
Z obserwacji meteorologicznych prowadzonych w umownym okresie formułuje się indeks giełdowy. Do każdej jednostki giełdowej przypisuje się kwotę pieniężną. Powstaje w ten sposób instrument finansowy.
(...) Powstawanie pogodowych instrumentów finansowych
Z obserwacji meteorologicznych prowadzonych w umownym okresie formułuje się indeks giełdowy. Do każdej jednostki giełdowej przypisuje się kwotę pieniężną. Powstaje w ten sposób instrument finansowy.
Proposed translations
(English)
| 4 | (weather) index point/unit |
Polangmar
|
| 1 -1 | creation unit |
geopiet
|
Change log
May 9, 2010 01:12: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
(weather) index point/unit
Hmmm... :-)
Z meteorologicznych obserwacji temperatury czy opadów w danym okresie tworzy się skwantyfikowany obraz w postaci indeksu. Do każdej jednostki przypisuje się kwotę pieniężną – powstaje instrument finansowy.
http://tinyurl.com/32nztg5
Gdy ustalony jest już indeks bazowy, określa się jego wartość – o ile spadnie/wzrośnie wartość przychodów przedsiębiorstwa, jeżeli indeks bazowy zmieni się o jednostkę.
http://tinyurl.com/3xjyurg
Kolejnym krokiem jest ustalenie wartości jednego punktu danego indeksu dla przedsiębiorstwa - ile firma może zyskać/stracić, jeżeli poziom indeksu zmieni się o jeden punkt.
http://www.ipo.pl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=...
Z meteorologicznych obserwacji temperatury czy opadów w danym okresie tworzy się skwantyfikowany obraz w postaci indeksu. Do każdej jednostki przypisuje się kwotę pieniężną – powstaje instrument finansowy.
http://tinyurl.com/32nztg5
Gdy ustalony jest już indeks bazowy, określa się jego wartość – o ile spadnie/wzrośnie wartość przychodów przedsiębiorstwa, jeżeli indeks bazowy zmieni się o jednostkę.
http://tinyurl.com/3xjyurg
Kolejnym krokiem jest ustalenie wartości jednego punktu danego indeksu dla przedsiębiorstwa - ile firma może zyskać/stracić, jeżeli poziom indeksu zmieni się o jeden punkt.
http://www.ipo.pl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
4 hrs
creation unit
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nawet przy zestawieniu "creation unit" z "weather" i "derivatives" wszystkie odniesienia są do akcji: http://tinyurl.com/3ytd35a (termin ten oznacza pewną pulę akcji, jak zdążyłem się zorientować).
1 day 8 hrs
|
Discussion
What Does Creation Unit Mean?
A set of shares or securities that makes up one unit of a fund held by the trust that underlies an exchange-traded fund (ETF). - http://www.investopedia.com/terms/c/creationunit.asp
Exchange traded funds start out as pools of securities from large institutional investors .. called “creation units.” These are large blocks of the actual ETF shares - http://tinyurl.com/248bznu
Weather derivatives and ETFs are new, recent ways to invest that change the landscape. - http://www.castrader.com/2006/10/adaptive_market.html