Glossary entry

Polish term or phrase:

klejenie mufowe

English translation:

socket fusion

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 29, 2017 06:42
7 yrs ago
14 viewers *
Polish term

klejenie mufowe

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Jako proces spawalniczy i zgrzewalniczy
Proposed translations (English)
3 socket fusion
Change log

Aug 29, 2017 10:53: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Dec 1, 2017 10:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

geopiet Aug 29, 2017:
a tu, jeśli to nie są PVC difference between flanged, threaded, socket weld and butt weld valve end connections - http://www.valtorc.com/valve-news/difference-between-flanged...
geopiet Aug 29, 2017:
z publikacji producenta (po włosku i angielsku) PN16 valve for True union installation. - http://www.aliaxis-ui.es/wp-content/uploads/2014/12/VALVULA-... - page 5
geopiet Aug 29, 2017:
re: proces spawalniczy i zgrzewalniczy czy się mylę, czy chodzi o sposób łączenia zaworów PVC, i coś zostało „namieszane” w tłumaczeniu z włoskiego ..?

----------

ZAWÓR KULOWY d32 PCV-U EASYFIT VEEIV - FIP - przyłącze: mufowe do wklejania (metryczne) - http://cisan.pl/zawory-kulowe-do-klejenia-pvc-u-fip/1627-zaw...

--------

ZAWÓR d16 PP-H ZGRZEWANY MUFOWO - FIP - http://cisan.pl/zawory-kulowe-pp-h-epdm-fip/1613-zawor-pp-h-...

--------

producent: FIP Zawór kulowy Easyfit z przyłączami mufowymi do wklejenia.(Włochy) - http://www.zanclus.net/hydraulika/653-zawor-kulowy-easyfit-d...

Proposed translations

4 hrs
Selected

socket fusion

Zgrzewarki mufowe (polifuzyjne)
Na czym polega zgrzewanie polifuzyjne?
Zgrzewanie polifuzyjne to metoda łączenia rur i kształtek polegająca na podgrzaniu końcówki rury i kształtki do odpowiedniej temperatury za pomocą zgrzewarki polifuzyjnej (a konkretnie trzpienia i tulei) a następnie są łączone ze sobą mechanicznie na wcisk. Końcówka rury, kształtka oraz narzędzie grzewcze skorelowane są w taki sposób, że podczas zgrzewania uzyskuje się siłę wymaganą do wytworzenia jednorodnego połączenia. Technologia zgrzewania polifuzyjnego zapewnia szybką pracę przy wykonywaniu trwałych połączeń.
http://instalacja.pl/oferta/7,63,91/zgrzewarki-mufowe-polifu...

ccccc
Heat fusion (sometimes called heat welding, butt welding or simply fusion) is

cccccccccc
TERMOWIZJA W OCENIE PROCESÓW ZGRZEWANIA
TWORZYW SZTUCZNYCH
Streszczenie. W artykule opisano moŜliwości wykorzystania techniki termowizyjnej
do oceny rozkładu temperatury na powierzchni narzędzi grzewczych zgrzewarek
do tworzyw sztucznych oraz nagrzanych powierzchni elementów zgrzewanych.
Badaniom poddano zgrzewarki doczołowe, mufowe oraz promienniki podczerwieni.
Wykazano korelację pomiędzy rozkładem temperatury na powierzchni elementów
grzewczych a rozkładem temperatury na nagrzewanych powierzchniach zgrzewanych.
Jakość uzyskiwanych zgrzein istotnie zaleŜy od równomiernego nagrzania łączonych
elementów.
THERMOVISION IN ASSESSMENT OF PLASTICS WELDING
PROCESSES
Sumary. Paper presents application possibilities of thermovision technique
to evaluate temperature distribution on heating tools surfaces of plastics welding
machines and temperature distribution on heated surfaces of welded parts. Butt fusion, socket fusion and infrared fusion machines were tested. Interrelation was shown between temperature distribution on heating tools and welded parts surfaces.
http://www.kompozyty.polsl.pl/article/41_ROJEK Maciej, STABI...

ccccccccccccc
Socket fusion is a fast and easy way to assemble piping systems. Aquatherm's socket fittings fuse over the pipe wall, making the joints the strongest part of the entire system. Socket fusion uses hand-held welding irons and is used for pipe and fittings ½" to 4" in diameter.

A proper socket fusion involves cutting the pipe, marking it for insertion depth, heating the pipe and fitting for a specified time, and then pushing them together to cool. The fittings are specially sized to create enough pressure with the pipe for a proper fusion. Once cool, the pipe and socket fitting become a single piece with no potential leak path.

Socket fusion can be performed by hand or with the help of fusion assistance machines. In sizes larger than 2", using another installer to assist with the fusion or welding machine will help make the connection faster and more consistent
http://www.aquatherm.com/socket-fusion
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"

Reference comments

3 hrs
Reference:

true union (quick connect) ball valves

wydaje mi się, że o to tu chodzi ...

---------

The term true union means that the carrier or main part of the valve can be removed from the piping system and be either repaired or replaced. Most of our valves have all plastic construction. They will never rust or corrode and they can survive corrosive environments without the need for painting or expensive epoxy coatings. - https://www.usplastic.com/catalog/default.aspx?catid=853&par...

------

This true union ball valve is easily repaired or replaced inline because of the union ends. - http://pvcpipesupplies.com/3-pvc-true-union-ball-valve-gray-...

----------

basic PVC true union ball valve that is great for non-critical chemical applications. - http://www.usplastic.com/catalog/item.aspx?itemid=24863&cati...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search