Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zakłady graficzne
angielski translation:
printing house
Added to glossary by
literary
May 2, 2013 09:02
12 yrs ago
8 viewers *
polski term
zakłady graficzne
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | tu: Rzeszowskie Zakłady Graficzne S.A. (printing house) |
jarekab
|
| 5 | the printing house located in Rzeszów |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | printing company |
Robert Foltyn
|
| 3 | Printing Plant |
tadeusz50
|
Proposed translations
+1
14 min
Selected
tu: Rzeszowskie Zakłady Graficzne S.A. (printing house)
jeśli nazwa własna to tak. jeśli ogólnie to printing hous - to co w nawiasie
Reference:
Note from asker:
| znów wpadłem w pułapkę nazw własnych - powiedzmy jednak, że chcę po prostu wiedzieć, jaki jest angielski odpowiednik |
| podam wersję angielską w nawiasie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "krąży takie tłumaczenie w Internecie"
8 min
20 min
Printing Plant
-
5 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
175
polski term (edited):
Rzeszowskie Zakłady Graficzne
the printing house located in Rzeszów
Jeżeli chcesz tylko wiedzieć, co oznacza nazwa własna.
Tak to wygląda, gdy polskie nazwy własne tłumaczy się na inne języki.
Zakłady graficzne = drukarnia - po prostu.
Tak to wygląda, gdy polskie nazwy własne tłumaczy się na inne języki.
Zakłady graficzne = drukarnia - po prostu.
Note from asker:
| tak, drukarnia, mam jedno potwierdzenie |
Something went wrong...