Mar 5, 2008 08:32
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
wydajność
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
węża hydranta
??
??
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | flow rate |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +3 | capacity |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | tu: (water) discharge rate |
Michal Berski
|
| 3 | service pressure |
PAS
|
Proposed translations
+4
20 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
flow rate
tym tropem bym szedł
Volumetric flow rate - Wikipedia, the free encyclopediaIn fluid dynamics and hydrometry, the volumetric flow rate, also volume flow rate and rate of fluid flow, is the volume of fluid which passes through a ...
en.wikipedia.org/wiki/Volumetric_flow_rate
FLOW RATE CALCULATORFlow rate calculator, pipe diameter, volume, time, liters, gallons, cubic feet, cubic inches, seconds, minutes, hours.
www.1728.com/flowrate.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-05 08:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
throughput również
Volumetric flow rate - Wikipedia, the free encyclopediaIn fluid dynamics and hydrometry, the volumetric flow rate, also volume flow rate and rate of fluid flow, is the volume of fluid which passes through a ...
en.wikipedia.org/wiki/Volumetric_flow_rate
FLOW RATE CALCULATORFlow rate calculator, pipe diameter, volume, time, liters, gallons, cubic feet, cubic inches, seconds, minutes, hours.
www.1728.com/flowrate.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-05 08:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
throughput również
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) "
+3
7 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
capacity
Może jednak tak?
Skoro hydrant capacity, to może i wydajność węża też będzie capacity?
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-03-05 08:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
A może lepiej: flow capacity/ intensity? Ty masz cały tekst i wiesz, co tak wydajność mierzy.
Skoro hydrant capacity, to może i wydajność węża też będzie capacity?
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-03-05 08:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
A może lepiej: flow capacity/ intensity? Ty masz cały tekst i wiesz, co tak wydajność mierzy.
Peer comment(s):
| agree |
morij
: flow capacity
7 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Izabela Szczypka
: Flow capacity też, jak najbardziej.
4 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/yqfsvz
13 hrs
|
|
Bardzo dziękuję :)
|
14 mins
service pressure
Ja z innej bańki spróbuję.
W drugim lynku trzeba PDF otworzyć z którąś ze specyfikacji na stronie.
W drugim lynku trzeba PDF otworzyć z którąś ze specyfikacji na stronie.
52 mins
tu: (water) discharge rate
wg słownika pożarniczego
Something went wrong...