Glossary entry

Polish term or phrase:

uziemienie otokowe

English translation:

-

Added to glossary by bartek
Aug 8, 2004 21:43
20 yrs ago
11 viewers *
Polish term

uziemienie otokowe

Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation linie energetyczne
Uziemienie sztuczne wykonać jako otokowe
Proposed translations (English)
4 hoop iron earthing

Discussion

bartek Aug 15, 2004:
Nic nie poradzimy. Za chwil� ja wkrocze w podobna dziedzin�, ale jak na razie nie widzialam w moim tekscie takich paskudztw, jak w Twoim. So help me ....
Non-ProZ.com Aug 9, 2004:
Google milczy na temat obu wersji j�zykowych.

Proposed translations

4 mins
Selected

hoop iron earthing

tak w sł. budowlanym

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 26 mins (2004-08-09 07:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

co ja mogę? Autor podaje na strinie www, ze wydawnictwo i biuro tlumaczeń zebralo wiedze w trakcie pracy :-)
Poska wersja też tylko raz sie przewija :-(
Ech, życie, żebys ty miało .......
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki, Teresa. Zamykam, żeby automat się odczepił, ale wątpliwości mam dalej. Ponieważ była to korekta, zostawiłam "framing earth" jak u autora, ale nie wiem, jak powinno być."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search