Dec 13, 2009 11:20
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
opracowanie formalne zbiorów
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Studia podyplomowe w zakresie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa
Jeden z przedmiotów to opracowanie formalne zbiorów, kolejny to opracowanie rzeczowe zbiorów.
Jeden z przedmiotów to opracowanie formalne zbiorów, kolejny to opracowanie rzeczowe zbiorów.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | preparing an alphabetical index/inventory/catalogue of library collections |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2107
Selected
preparing an alphabetical index/inventory/catalogue of library collections
Bibliotekarstwo - opracowanie formalne [B-15.4-B108]
Trzecia część przedmiotu objętego wspólnym egzaminem po semestrze 2, głównego przedmiotu kierunkowego studiów. Tematyka ćwiczeń: przepisy katalogowania alfabetycznego według polskich norm; wybór hasła w katalogu alfabetycznym i stosowanie kart pomocniczych. Katalogowanie książek jednotomowych, wielotomowych, czasopism i dokumentów niekonwencjonalnych. 45 godz. ćw. punkty ECTS - 4 opracowanie - dr Anna Faber-Chojnacka forma zaliczenia - zaliczenie, egzamin końcowy.
Zbiór Archiwum Solidarności jest uzupełniony księgozbiorem liczącym blisko 1000 woluminów. W księgozbiorze tym gromadzone są publikacje historyczne dotyczące ostatniego dwudziestolecia PRL, a także historii europejskich krajów socjalistycznych. Zwraca uwagę bogaty zbiór wydawnictw oraz publikacji o charakterze informacyjno-bibliograficznym, niezbędnych do opracowywania zasobu aktowego i nagrań magnetofonowych archiwum. W bibliotece prowadzona jest księga inwentarzowa księgozbioru, katalog alfabetyczny (formalne opracowanie zbiorów) oraz katalog przedmiotowy (rzeczowe opracowanie zbiorów).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 12:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
ALL CAPITALIZED since it's a course title.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
or: PREPARING ALBHABETICAL INDEXES/INDICES OF...
Trzecia część przedmiotu objętego wspólnym egzaminem po semestrze 2, głównego przedmiotu kierunkowego studiów. Tematyka ćwiczeń: przepisy katalogowania alfabetycznego według polskich norm; wybór hasła w katalogu alfabetycznym i stosowanie kart pomocniczych. Katalogowanie książek jednotomowych, wielotomowych, czasopism i dokumentów niekonwencjonalnych. 45 godz. ćw. punkty ECTS - 4 opracowanie - dr Anna Faber-Chojnacka forma zaliczenia - zaliczenie, egzamin końcowy.
Zbiór Archiwum Solidarności jest uzupełniony księgozbiorem liczącym blisko 1000 woluminów. W księgozbiorze tym gromadzone są publikacje historyczne dotyczące ostatniego dwudziestolecia PRL, a także historii europejskich krajów socjalistycznych. Zwraca uwagę bogaty zbiór wydawnictw oraz publikacji o charakterze informacyjno-bibliograficznym, niezbędnych do opracowywania zasobu aktowego i nagrań magnetofonowych archiwum. W bibliotece prowadzona jest księga inwentarzowa księgozbioru, katalog alfabetyczny (formalne opracowanie zbiorów) oraz katalog przedmiotowy (rzeczowe opracowanie zbiorów).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 12:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
ALL CAPITALIZED since it's a course title.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
or: PREPARING ALBHABETICAL INDEXES/INDICES OF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...