Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sztandar uczelni
English translation:
the university's standard/the standard of the university
Added to glossary by
Caryl Swift
Feb 19, 2007 16:09
18 yrs ago
7 viewers *
Polish term
sztandar uczelni
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
statut uczelni
Ze statutu uniwersytetu - banner? flag? - jak się ładnie mówi na wyspach?
Tytuł załącznika:
"Sztandar i znak identyfikacyjny Uczelni"
Tytuł załącznika:
"Sztandar i znak identyfikacyjny Uczelni"
Proposed translations
(English)
| 3 | the university's standard/the standard of the university |
Caryl Swift
|
| 4 | University's (College)s flag |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
27 mins
Selected
the university's standard/the standard of the university
"stan·dard (stndrd)
n.
1. A flag, banner, or ensign, especially:
a. The ensign of a chief of state, nation, or city.
b. A long, tapering flag bearing heraldic devices distinctive of a person or corporation."
(From: http://www.thefreedictionary.com/standard )
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-19 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
The first of the 2 alternatives I gave, I think, on reflection.
n.
1. A flag, banner, or ensign, especially:
a. The ensign of a chief of state, nation, or city.
b. A long, tapering flag bearing heraldic devices distinctive of a person or corporation."
(From: http://www.thefreedictionary.com/standard )
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-19 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
The first of the 2 alternatives I gave, I think, on reflection.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! (I przepraszam, że z opóźnieniem - poprzednie pytanie "zamknęło mi się" za szybko, no to teraz uważam!;))"
9 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
University's (College)s flag
Outside of the death of members of the University community, the University's flag should not be flown at half mast unless similar action has been taken by the Government of Manitoba
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-19 16:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:BaWpaX59fZIJ:en.wikiped...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-19 16:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:BaWpaX59fZIJ:en.wikiped...
Something went wrong...