Polish to English Social Sciences Economics

Skoro zatem stopień zaufania społecznego jest miarą poziomu kapitału społecznego, nieufność społeczną prze analogię należy kojarzyć z negatywnym kapitałem społecznym. Wynika on z tworzenia się sieci ukierunkowanych na realizowanie *partykularnych* celów. Tworzą się w związku z tym grupy interesów, które dążą do przerzucania kosztów realizacji *partykularnych* celów na inne, zwłaszcza słabsze grupy społeczne, prowadzenia działań kosztem dobra wspólnego ogółu uczestników kooperacji. Tworzenie się negatywnego kapitału społecznego wynika również z urzeczywistniania się negatywnych wartości *partykularnych* związanych z koniecznością kupowania zaufania w warunkach powszechnej nieufności społecznej.

zastanawiam się, jak te "partykularne" oddać, żeby brzmiało równie pejoratywnie jak po polsku.